穿条纹睡衣的男孩《TheBoyInTheStripedPyjamas 》

Set during WORLD WAR II, this is a the unforgetable story about the lines that divide us, about a friendship that was never meant to happen but that became inevitable and about the hope that unites us.
影片记录二战时期，那条分隔着人生死的界线上一个无法遗忘的故事，界线两端，从未出现的友情如同宿命般降临在两个期盼着相见的孩子身上。

Being the son of a military commander, 9 years old Bruno is forced to move with his family to place he calls ‘Out With.’ Angered and confused by his fathers decision to move aways from their five storey mansion, Bruno, who is quite the explorer, locks himself in his bedroom with no friends to play with. Until he discovers from his bedroom window a fence behind which he sees many people wearing striped pyjamas. One day, escaping the boring classes of his hired teacher Herr Litz, Bruno decides to go out exploring and meets a little boy behind the fence with the unusual name Shmuel. Even though Bruno does not understand the reason why Shmuel is always dressed in his pyjamas and can not leave from behind the fence, the two kids become friends, and Bruno visits him every day. It isn’t for long that Bruno, at the innocent age of 9, learn from his older sister that the pyjama people are in fact called Jews and are destined to spend their lives behind the fence, a place that in fact is called Auschwitz…
作为一个军事指挥官的儿子，9岁的布鲁诺不情愿的与他的家一起搬到了一个被他称为“OUT WITH”的地方，带着对父亲决定搬离那幢有5层楼的老家的愤怒与排斥，生性活泼好动的布鲁诺把自己锁在了他那间没有朋友和他一起玩耍的卧室里，直到他在卧室的那扇窗户外发现，远处的铁栅栏后竟然许多穿条纹睡衣的人。一天，从希尔利兹家教无聊的说教中悄悄遛出家后的布鲁诺，决定去看看那些穿条纹睡衣的人。发现在铁栅栏后面的一个男孩，有着很少见的名字-塞缪，尽管布鲁诺不知道为什么塞缪为什么总是穿着那件条纹睡衣而且总在铁栅栏里面呆着，但两个孩子还是成了朋友，从此布鲁诺每天都会去看塞缪。对于一个无辜的9岁孩子而言，纯真的时光总是显得过于短促，不久后布鲁诺从姐姐那里得知，那些在铁栅栏里穿着条纹睡衣的人被叫做“犹太人”，而他们的余生也只能在铁栅栏里度过。铁栅栏里的那个地方人们称它为“奥斯威辛”。

Adapted from the John Boyne’s bestselling novel The Boy In The Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II. It is an unforgettable tale of two boys who form a forbidden friendship and even though physically separated by a barbed-wired fence, their lives become inescapably intertwined with dramatic consequences.
电影改编自约翰博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。在这个无法让人释怀的故事里，两个小男孩间那段不被允许的友谊最终穿越了那道将二人身体隔离的铁栅栏。而他们的生命也因为戏剧性的结局无可避免的纠结在了一起。

The Boy In The Striped Pyjamas, directed by Mark Herman, starring David Thewlis, Vera Farmiga and Rupert Friend, and introducing Asa Butterfield and Jack Scalon, premiered in theathers in the UK and Ireland on September 12 and will be open in the rest of the world as of November 2008.
《穿条纹睡衣的男孩》由马克.赫曼执导，戴维.芮利斯，维拉.法明戈和鲁伯特.弗伦德主演，爱莎.伯特菲尔德和杰克.斯卡隆也有参演，并将于11月12日和英国和爱尔兰同期首映后在十一月底于全球上映。

Jon Nov.07.2008