4.14.2009

面对死亡的选择



图片上的男孩就是《The Last Thing》的男主角Michael Angarano,在片中他所饰演的那个身患绝症的男孩名字是Dylan。如果大家觉得他很眼熟,那不奇怪,《The Last Thing》是Michael在《功夫之王》之前的2005就上映的,算不上什么大片子。所以国内的很多字幕组都不屑于去翻译它,即使在网上出现很多高清的版本之后,也仍然找不到字幕可以下载,从上映到现在已经有了三年多的时间。也正因国外出了高清的版本,国内才能找得到,苦于一直没有找到适合的字幕,自己的英语也没好到可以直接靠听就能知道内容的程度,始终没有看。一直见很多人在求这部影片的字幕,也始终未果。

直到前几天才发现网络上有ACG美剧电影创字幕组找到翻译好的视频,这里先把网址贴上来,也只能以此代表我对这个字幕组的工作表示最诚挚的感谢:http://v.ku6.com/acgmv/video.html。

从这部电影字幕的寻找过程中,发现国内太多的字幕组关注的只是那些大片名剧,很少会有人愿意把精力花在这些小众的电影上,因此也愈发觉得翻译这部影片字幕的影友是该被感谢与关注的,也理应得到更多的掌声。

其实看完后也并没有觉得这部电影有多好,我说的是真的。从看见这部电影的那一刻起我就有这种感觉,因为面对死亡的题材并不新鲜,获奖的更是无数。但是每次看这样题材的影片总是会让我心生牵挂,或许我对于一个人该如何去面对死总是充满了敬畏。类似题材的好电影看过很多,实话说确实是拍得震撼人心,但《The Last Thing》应该算是比较特别的,因为它不象其它电影那样设计得非常完美,也不如那些电影的故事那样具有不可复制性,却只是以一种简单的叙述方法来讲述一个普通男孩面对死亡的整个过程,因此也显得更加质朴和真实,如果发生在我们每个人身边的一件事一样。虽然在情节设计上有些地方不是太令人信服,但是好在节奏流畅明快。

片中的DYLAN在面对死亡时的那种少年之情表现得很让人信服。而扮演DYLAN的Michael的眼神也极让人感动,无疑是片中的一个最大亮点。面对死亡,我们一直需要学会去敬畏生命,也需要学会在最绝望的时候去发现希望和曙光并尝试去做一些更具体的事,同时也得学会去争取和把握生命。因为无数人用他们的生命告诉我们,其实最糟糕的不是死亡,而是对死亡时精神的提前消失。

由此想起前段时间在全球得到追捧的Randy Pausch教授的《最后一课》,同样也是一个有着太多牵挂与美好的真实的大学教授,因得知自己不久于人世而给自己的学生上的最后一场生命演说。

如果我们能在死亡时心怀希望,如果我们也能象Dylan那样带着微笑离开,那离开也就不再是离开了。

没有评论:

发表评论